Frankrijk door de ogen van de inwoners van het Zuiden.
Wij Nederlanders hebben zo onze eigen mening over de Fransen in het algemeen. We vinden ze aardig of juist niet. De Fransen hebben dat onderling ook van elkaar. Zo heeft iemand uit Parijs een bepaalde kijk op de rest van de inwoners van Frankrijk, maar heeft een inwoner van de Elzas weer zijn mening over de Parijzenaars. Deze meningen, die over en weer gaan, zijn op een leuke manier ‘in kaart gebracht’. Zie hieronder:
Frankrijk door de ogen van de inwoners van Normandië.
Copains: vrienden
Sec: droog
Envahisseurs du week-end: opdringerig tijdens het weekend
Vaches concurrentes: concurrerende koeien
Frankrijk door de ogen van de inwoners van de Ardennen.
Pas Mieux!: niet het beste
Pauvres: de armen
Indépendantistes: de onafhankelijke
A éviter: vermijden
Frankrijk door de ogen van de inwoners van de Elzas.
Péteux: schijtlijsters
Le Néant: Niks waard, is niks
Tiers-monde: derde wereld
Bitch-land: krengen
Colonies: achtergebleven gebied
Frankrijk door de ogen van de inwoners van Marseille e.o.
Cons: klootzakken
Banquise: ijsveld
Capitale: het belangrijkste, de hoofdstad
Pole-nord: Noord Pool
Frankrijk door de ogen van de inwoners van Bretagne.
Terre Sacree: heilige grond
M’en fous: kan mij niks schelen, onverschillig
Frankrijk door de ogen van de Parijzenaars.
Paysans: boeren
Branleurs: zelf voldaan
Menteurs: leugenaars
Het is zeker geschreven door een Nederlander omdat als een echte Elsasser kan ik me hier niet in vinden 😠en wat de vertaling van de Franse taal moet je echt de larousse nemen (een branleur is iemand die lui is of iemand die masturbeerd,dushet is best oppassen en eerst een studie doen voor dat u wat plaats ,het is best vernederend voor een Fransman omdat te lezen .Hier in Nederland is een Zeeuw ook verschillend met een Fries .
LikeLike
Beste Nicole,
ik heb de info van een Franse website.
Groetjes Mireille
LikeLike
Ik vind dat je op deze site niet mag geageerd zonder aangevallen worden door meneer Alexander Grondhuis ,ik heb er daar geen zin in en verlaat uw site ,groetjes
LikeLike
Mening van Fransen over andere Fransen zijn leuk ‘in kaart gebracht’, maar door wie?
LikeLike
Ah ik zou graag de link naar de site willen hebben. Is het ‘Le Canard Enchaîné’? Ik heb heel lang in Frankrijk gewoond (17 jaar) en herken hierin helemaal de Franse mentaliteit en humor. Het klopt ergens wel (uiteraard zijn er veel Fransen voor wie dit helemaal niet geldt en overigens is ‘branleur’ ook een scheldwoord zonder die specifieke betekenissen) maar het is ook HUMOR dus niet te serieus nemen, Nicole!
Hartelijke groet, Natacha
LikeGeliked door 1 persoon
Hoi Natacha, ja dit blogje heeft wat stof doen opwaaien bij sommigen. Maar het is toch echt van een Franse website. Ik heb het niet zelf bedacht. de website is fr.petitsfrenchies.com
Groetjes Mireille
LikeLike