Aflevering 3 – Droom wordt werkelijkheid – zondag 27 augustus, 21.50 uur bij MAX op NPO 1
Emmy maakt zich zorgen over de zwangerschap van hond Jula en gaat naar de dierenarts. Daar krijgt ze onverwacht nieuws. Ondertussen staan er nieuwe gasten op de stoep en moet de schuur omgetoverd worden tot balzaal. Want Emmy gaat eindelijk haar droom-evenement beleven; een gekostumeerd bal in de stijl van Napoleon en Joséphine, die ze zo bewondert. Maar voordat het zo ver is moet er een jurk afgemaakt worden, dat doet Emmy zelf na een paar naailessen. Ook worden er op de brocantemarkt allerlei snuisterijen aangeschaft die het feest in de juiste sfeer brengen. En samen met Rutger wordt er wijn geproefd op een adembenemende plek in de Dordogne. Want de kasteelvrouwe wil alleen de beste druivensap voor haar gasten op het bal.

Ruther hijst zich in het grootste Napoleon-pak dat hij kan vinden en maakt samen met Emmy een grande entree. En dankzij deskundige dansdames uit Nederland, leren Emmy, Rutger en de gasten hoe ze zich over de ongeplaveide betonvloer moeten voortbewegen.