Alle berichten gearchiveerd onder: Van Franse bodem op Hollandse grond

winactie bretonse streepjestrui

-Gesloten-Winactie: een Bretonse streepjestrui van Breton Stripe

Volgende week vrijdag 5 februari is het warmetruiendag in Nederland, een fenomeen dat ontstond in 2005 in Vlaanderen. De campagne om die dag je warme trui aan te trekken en de thermostaat een graadje lager te zetten was eerst alleen bedoelt voor scholen, gemeenten en provincies. In de loop van de jaren is iedereen mee gaan doen met deze goede actie. Dus zet vrijdag 5 februari je thermostaat een graadje lager en trek een lekkere warme trui aan. En dat kan ook nog eens in stijl en wel in een Franse look want Van Franse bodem en Breton Stripe hebben een leuke actie bedacht. Want wat is er nou leuker dat je die dag een lekkere trui kan aantrekken met een Bretons streepje. Van het Haarlemse bedrijf Breton Stripe mag Van Franse bodem een trui weggeven ter waarde van 65,- euro. Er is een dames- of herenmodel te winnen in alle maten. Deze klassieke streepjestrui heeft een ronde hals. Het vrouwenmodel is licht getailleerd. De bovenzijde begint uni. Hij is afgewerkt in de binnenkant van …

Franse films te zien tijdens Film by the sea festival

Van 13 tot en met 22 september 2019 vindt voor de 21ste keer het festival Film by the Sea plaats in het mooie Zeeland. Het is hét festival voor film en literatuur met jaarlijks zo’n 46.000 bezoekers. Tijdens dit festival worden er bekende en minder bekende films en documentaires getoond, competities gehouden, lezingen, colleges en concerten gegeven en de gezelligste feestjes gebouwd. Een van die competities is de Franstalige film competitie, Vive le Cinéma. Mooie Franstalige films uit landen zoals Frankrijk, Canada en Zwitserland. Dit jaar doen er 7 Franstalige films mee in deze competitie. Op vrijdag 13 september is dat de film La belle époque. Dit is tevens de algemene gala openingsfilm van het festival Film by the sea. Een film van Nicolas Bedos (Frankrijk) en gaat over een man die de kans wordt geboden terug te gaan in de tijd, hij besluit de week te kiezen waarin hij zijn grote liefde voor het eerst ontmoette.  Deze film is vanaf 2 januari 2020 te zien in de Nederlandse bioscoop. Als openingsfilm voor de Franstalige filmcompetitie Vive le …

Het verhaal achter Irene de Waal van French Food stories

Van Franse Bodem is altijd op zoek naar personen die iets doen met Frankrijk, de verbinding leggen en ideeën opdoen, alsook elkaar inspireren en van elkaar leren. Degene die dat ook doet is Irene de Waal. Zij schrijft namelijk foodblogs voor onder andere de website http://www.frankrijk.nl. Irene de Waal is online content specialist op het gebied van reizen en eten en schrijft voor magazines als Libelle, Ouders van Nu en Smaak van Italië. Haar grote passie is Frans eten en vooral ook het verhaal achter de Franse gerechten. Irene studeerde Franse Taal en Cultuur en studeerde af met een scriptie over het ontstaan van de Franse keuken. Haar kookkunsten leerde ze op de kookschool La Cuisine Française en bij hét kookinstituut van Parijs, Le Cordon Bleu. De liefde voor Frankrijk, de Franse keuken en het schrijven was de link om een blog te beginnen en http://www.frenchfoodstories.com op te richten. Ze ziet het blog ook als een mooi visitekaartje voor haar online contentwerk. Omdat er al zoveel websites zijn op het gebied van Frans eten, combineert Irene …

‘Les Moulins de Mon Coeur’ mijn liefde voor het Franse Chanson

Het was Jean-Louis Pisuisse die begin 1900 inspiratie opdeed in de Franse cabarets en in Nederland een eigen theater oprichtte in Franse stijl. Hij was weg van de Franse chansons en hoe ze werden uitgevoerd en wilde dat ook in Nederland proberen. Hij zong repertoire van Aristide Bruant, een populaire zanger die optrad in cabaret Le Chat Noir en die we kennen van de poster van Toulouse Lautrec.  Zo deed het Frans chanson zijn intrede in Nederland. Vanaf de jaren zestig werd het Franse Chanson zeer populair en het was toen nog heel normaal om een plaat te kopen van Charles Aznavour, Les Compagnons des Chansons of Edith Piaf. Maar wat maakt het Franse lied zo bijzonder? Ik denk de rijke harmonie, die vaak in mineur is geschreven, de bijzondere melodieën en de opzwepende ritmes en dat natuurlijk samen met een boeiend verhaal en prachtige metaforen. Het is vaak melancholisch, maar ook vol leven, net als de Fransman zelf. Als kind werd ik al gegrepen door de Franse muziek, mede omdat mijn ouders het draaiden, …

Frans Ontbijt op Bed service

Heb je iets te vieren en wil je dat die dag Frans begint, bestel dan eens een ontbijt bij Frans Ontbijt op Bed. In pak, met feeststrik en getooid met zijn Franse alpino staat Peter de Barbanson dan op de stoep met een dienblad vol lekkers die hij vervolgens of op bed serveert of helemaal op de eettafel opdekt compleet met servies, glaswerk etc. Het is maar wat je wilt. Na jaren een eigen Délifrance zaak gehad te hebben besloot Peter om de bezorgservice Frans Ontbijt op Bed verder uit te bouwen. De ontbijtservice is vooral in het Gooi/ regio Utrecht/ Midden-Nederland actief en er zijn meerdere ontbijtvarianten van Original tot aan Grand Luxe. Aan de kinderen is ook gedacht met een speciaal Kinderontbijt en Champagne, een bloemetje etc. kunnen worden bijbesteld. Het brood en de croissants komen van Délifrance. Wat verder nodig is voor het desbetreffende ontbijt wordt dagvers ingekocht.  Het basisontbijt komt in een doos, alle andere ontbijten worden aan tafel geserveerd. Aanschuiven en genieten maar! Weten of de Frans Ontbijt op Bed …

Beaujolais

Eind 2018 deed ik een oproep op Facebook. De vraag was of mensen die iets met Frankrijk doen hier in Nederland daar een blogartikel over zouden willen schrijven. Ik zou het dan vervolgens op mijn site publiceren. Ik kreeg erg veel reacties en maakte daar vervolgens een selectie uit. Wie ook reageerde was Peter van Mullum van Locavigne. Sinds 1987 verhuurt Locavigne stukjes wijngaard aan particulieren en bedrijven. Hieronder zijn ‘inzending’.   Iedereen kent het maar weinige weten er het fijne (lekkere) van. Ondanks haar bekendheid vanwege de wijn met dezelfde naam wordt het gebied niet overspoeld door het massatoerisme. Echt grote steden zijn er in het gebied zelf niet, Villefranche-sur-Saône en Lyon liggen aan de rand van het departement aan de Route du Soleil, de Beaujolais streek is vriendelijk boers met vele kleine dorpjes met dito inwoners. De wijnen zijn zeer bekend maar worden niet altijd met evenveel respect behandeld, hoewel de rode wijnen altijd van de Gamay noir à jus blanc druif, kortweg Gamay, worden gemaakt, is er veel verschil in Beaujolais wijnen. Deze verschillen …

Gastblogger Dick van Goch over zaken doen in Frankrijk (deel 2)

In mijn vorige blog heb ik uitgelegd hoe ik in een paar maanden tijd de 180º carrière-switch heb gemaakt van Inkoopsconsultant voor industriële bedrijven, naar handelsagent Frankrijk voor (tuin-)meubels en verlichting. Ik gaf hierin ook al kort aan hoe ik nieuwe klanten benader, daar wil ik graag wat verder bij stilstaan.  Mijn potentiële klanten zijn websites (hierover wellicht een andere keer meer) en winkels. Mijn eerste klus was om uit te vinden welke winkels geschikt zouden zijn voor de producten die ik in Frankrijk op de markt zou gaan brengen. Hiervoor had ik al een methode ontwikkeld, die ik hier even voor mezelf hou, en die me met het nodige zoekwerk een lijst van zo’n 250 potentieel geschikte winkels opleverde. Vervolgens stond ik voor de keuze: een afspraak maken of niet. Hier heb ik even bij stilgestaan, en mijn ervaring met Frankrijk en de Fransen gebruikt, om tot de conclusie te komen dat ik de eerste keer zonder afspraak langs zou gaan. Winkels hebben namelijk een enorm groot voordeel: ze hebben openingstijden waarop je gewoon …

Frankrijkboeken, boeken over Frankrijk

Interview Eric van der Wal van Frankrijkboeken.nl

Je gaat op vakantie naar je favoriete streek in Frankrijk, eindelijk tijd om lekker ‘bij te lezen’. Op het laatste moment nog even een stapeltje boeken bij elkaar te zoeken… maar hoe heette die spannende thriller ook weer die zich afspeelt in de Dordogne?  Herkenbaar? Dan is de nieuwe website http://www.frankrijkboeken.nl een echte aanrader. Boeken die zich afspelen in Frankrijk zijn hier bij elkaar gebracht. De handige indeling in genres en streken maakt het heel makkelijk om je ideale boek te vinden. De maker van de website, Eric van der Wal, is grafisch ontwerper, websitebouwer, francofiel én fanatiek lezer.  “Het speuren naar boeken die zich afspelen in Frankrijk bleek een tijdrovende maar boeiende zoektocht. Een ware ontdekkingsreis die me bracht van Parijs naar de Provence en van thrillers naar de haute cuisine. Er bleek nog heel veel te ontdekken aan fantastische boeken. Met mijn achtergrond als webdesigner was het idee voor een boekenwebsite dan ook al snel geboren. De kennis die ik in de loop der jaren heb opgedaan van boeken die zich afspelen in …

Gastblogger Nelleke Faivre heeft iets met de Franse taal

Eind vorig jaar deed ik een oproep op Facebook. De vraag was of mensen die iets met Frankrijk doen hier in Nederland daar een blogartikel over zouden willen schrijven. Nelleke Faivre reageerde ook op deze oproep, zij vertaalt onder andere Franse teksten naar het Nederlands. De Franse taal is uiteraard iets van Franse bodem daarom verdiende zij een plaats op deze site.  La langue de Molière De Franstalige, vertaalde en soms tweetalige chansons op de LP van Jacques Brel bij mijn ouders thuis maakten mij al vroeg nieuwsgierig naar de Franse taal en de kunst van het vertalen. Een jaar of tien later koos ik dan ook voor een studie Franse taal- en letterkunde in Utrecht, met een ‘uitstapje’ naar Parijs voor een immersion totale in het lokale (studenten)leven. Als twintiger woonde ik een aantal jaar in Zuid-Frankrijk en besloot me te richten op het freelance vertalen en corrigeren van teksten. De vertaalwereld bleek een vrij besloten branche met gepassioneerde taalprofessionals, maar ook zogenaamde ‘cowboys’ die voor een paar cent per woord de markt willen veroveren. Het digitale …

Gastblogger Dick van Goch over zaken doen in Frankrijk

Eind vorig jaar deed ik een oproep op Facebook. De vraag was of mensen die iets met Frankrijk doen hier in Nederland daar een blogartikel over zouden willen schrijven. Ik zou het dan vervolgens op mijn blog/site publiceren. Ik kreeg erg veel reacties en maakte daar vervolgens een selectie uit. Dick van Goch trapt de serie af. Zaken doen in Frankrijk (1) De meeste blogs op deze site gaan over dingen die vanuit Frankrijk naar Nederland komen. Deze blog echter niet: we gaan het hebben over zaken doen in Frankrijk, want dat is wat ik doe. Een korte toelichting: na mijn studie aan de TU/e heb ik 12 jaar in Frankrijk gewoond en gewerkt, voor meerdere grote internationale bedrijven. Na nog 8 jaar in België ben ik in 2011 teruggekeerd naar Nederland. Ik was inmiddels al een aantal jaren actief als ZZPer op het gebied van Inkoop bij (industriële) bedrijven. Maar… ik liep ook al jaren rond met het idee dat ik meer kon doen met mijn kennis van Frankrijk: de taal, de cultuur, de …