Auteur: Mireille den Hartog

Erik van Muiswinkel en Le Petit Prince (Alliance Française)

Wanneer je je de Franse taal machtig wilt maken kan je een cursus gaan volgen bij 1 van de Alliance Françaises in Nederland. Naast dat de Alliance taalcursussen geeft doen ze ook veel op cultureel gebied. Zo bieden ze Franse films aan, wijnproeverijen, Franse chanson avonden en boekbesprekingen. Elke regio heeft zo zijn eigen Franse activiteiten. De een wat meer dan de ander. De activiteiten zijn vaak voor de cursisten van de Alliance gratis te bezoeken. Andere betalen een kleine bijdrage. Een aantal Alliance Françaises springen er uit waaronder die van Kennemerland. Daar vertelt bijvoorbeeld Erik van Muiswinkel (ja ja die van sinterklaas) waarom hij het boek van Le Petit Prince heeft vertaald. Hij doet dat op 5 oktober 2021 om 20.30 uur in Theater De Liefde in Haarlem. Wil je je kleden als een Parisienne of wil je weten hoe het is om in Parijs kerst te vieren dan kan je maandag 13 december 2021 om 20.00 uur naar Église Wallone in Haarlem want daar vertelt Renée Koudstaal je er alles over. Zij schreef …

Monsieur en Madame Siroop vieren 5-jarig bestaan met leuke WINACTIE

Deze maand vieren Monsieur en Madame Siroop van delekkerstesiroop.nl hun vijfjarig bestaan. Gerrit, voor velen beter bekend als Monsieur Siroop: ´Ik zie ons destijds nog wegrijden, bij het Franse familiebedrijf Vedrenne, met 24 rammelende flessen limonadesiroop in onze kofferbak. Iedereen verklaarde ons voor gek. Maar wij vonden de limonadesiropen gewoon zó ontzettend lekker.´ In Nederland vonden de flessen hun bestemming niet alleen in de eigen koelkast, maar ook in die van familie, vrienden en kennissen. En daar ging het eigenlijk al mis. Jolanda oftewel Madame Siroop: ´We kregen vraag of we nog meer flessen en ook andere smaken konden gaan halen. Nu vijf jaar later kunnen we zeggen, het hek ging toen al van de dam. Omdat we het leuk vonden, maakten we onze Facebookpagina en website met webshop aan onder de naam delekkerstesiroop.nl. En niet veel later hadden we onze eerste bestelling. We wisten nog niet eens hoe we de fles moesten versturen, dus zijn we ´m maar gaan brengen’. Van het één kwam het ander, Monsieur en Madame Siroop werden met de lekkerste …

Eerbetoon aan Jean-Paul Belmondo

Op de valreep deze info maar vanavond kan er gekeken worden op TV5MONDE om 20.00 uur naar Un jour, un destin met Jean- Paul Belmondo. Jean-Paul Belmondo, l´enfant terribleHet is een icoon uit de filmwereld. Jean-Paul Belmondo speelde in bijna 75 films van de grootste filmmakers, waarin hij de mooiste vrouwen in zijn armen heeft gehouden. Ook speelde hij nog in een dertigtal toneelstukken… Voor in de agenda: op zaterdag 18 september zendt TV5MONDE het grote interview met Belmondo uit om 17.00 uur Een indrukwekkende carrièreAls eerbetoon aan de op 6 september op 88-jarige leeftijd overleden acteur Jean-Paul Belmondo, een terugblik op het interview dat hij in 2001 had met Patrick Simonin. De legende van de Franse filmwereld bespreekt zijn hele carrière.

Petite Maman in bioscoop

Vanaf 16 september is de Franse film PETITE MAMAN te zien in de bioscoop. Een film waarin de regisseur terugkeert naar haar roots voor een coming-of-age verhaal waarin de grenzen tussen heden en verleden vervagen. Na het overlijden van haar oma verkent de achtjarige Nelly het huis en de omgeving waar haar moeder opgroeide. In het bos ontmoet ze een ander jong meisje. Langzamerhand wordt duidelijk dat ze het meisje kent, maar wie is ze? Nelly ontdekt dat haar moeder ook jong is geweest en dat helpt haar te begrijpen wie haar moeder is. Sciamma maakte PETITE MAMAN tijdens de lockdown van 2020. Dat levert een intiem en intrigerend verhaal op. De film ging in première tijdens het Filmfestival van Berlijn, waar hij werd genomineerd voor een Gouden Beer. “What a superb movie – a jewel of this year’s Berlin film festival”, aldus The Guardian die de film 5 sterren gaf.

Muziekprogramma Chansons! met Mathijs van Nieuwkerk en Rob Kemps op NPO1

CHANSONS! (NPO 1, BNNVARA)Vanaf vrijdag 17 september nemen Matthijs van Nieuwkerk en Rob Kemps ons mee in een  muzikale vierluik in hun liefde voor het Franse lied. Dwalend door Parijs bespreken ze de Franse chansons. Zo lopen ze om 5 uur ’s ochtends door Parijs met op de achtergrond het geweldige nummer Il est cinq heures Paris s’eveille van Jacques Dutronc uit 1968. Petra Ponfoort, een trouwe lezer van dit blog, woont en werkt in Parijs en is locatie scout. Zij zorgde voor de mooie plekjes, contacteerde gasten als zanger Dave en Orlando die ook meedoen aan het programma, deed vertaal werk en regelde de film autorisaties. Zelfs de klas van haar dochter is geflimd tijdens muziekles. Het is een programma geworden om naar uit te kijken, vanaf vrijdag 17 september allemaal kijken dus op NPO1 BNN VARA vanaf 21:30 uur. Perbericht van BNN VARA Muzikaal vierluik over Parijs, de liefde, het leven en de melancholie Hoe en waar is het chanson ontstaan? Hoe zag het leven van Édith Piaf eruit en waar haalt Barbara …

Vijf boekentips vol zinderende hitte

Eén van de mooiste boeken van deze zomer is ‘Het lied van de Mistral’, waarin een hoofdrol is weggelegd voor de koning van de winden: de Mistral. Een hommage aan de natuur en het landschap van de prachtige en zo geliefde Franse Provence. Voor de lezers van ‘De acht bergen’ van Paolo Cognetti en ‘Daar waar de rivierkreeften zingen’ van Delia Owens. Een echte mustread.Ben je net terug uit het zuiden en droom je van een eigen chambres d’hôtes? Dan kom je met het inspirende boek ‘Een paradijs met zorgen’ zeker aan je trekken. Verder twee boeken van nieuwe spannende thriller-reeksen die zich in zuidelijke sferen afspelen. Iets om in de gaten te houden. Als laatste de nieuwe roman van Nobelprijswinnaar Patrick Modiano. Met deze keer een schrijver op zoek naar inspiratie in een verlaten stad. Geweldig debuut wekt op magistrale manier het heden en verleden van de Provence tot leven De mistral is een krachtige wind die regelmatig over Zuid-Frankrijk trekt en zo het landschap van de Provence vormt. Op een morgen na een …

Franse hotspot Brasserie De Canette in Heemstede

Sinds afgelopen voorjaar is er in Heemstede een nieuwe Franse hotspot bij gekomen namelijk Brasserie De Canette met een verbluffend mooi interieur. Op de kaart staan gerechten als escargots, bouillabaisse, côte de boeuf en warme madeleines. De Canette werkt graag met lokale producten en leveranciers. Zo hebben ze bijvoorbeeld aankomend seizoen Côte de boeuf met pommes duchesse, bospeen en beurre de Paris op de kaart staan. Wat helemaal leuk is, is dat de brasserie beschikt over een dry aged meat cabinet dat staat opgesteld achter de bar. Het interieur is helemaal van deze tijd en werd ook verzorgd door locals. Zo is er een levensgrote muurschildering te aanschouwen. Maar ook buiten kan je goed vertoeven op het grote terras. Kortom weer een mooie Franse hotspot erbij in Nederland waar je zowel heerlijk kunt eten maar ook gewoon gezellig een drankje kan doen zowel binnen als buiten. Je kan er al vanaf 9.00 uur terecht voor een heerlijk ontbijt met onder andere een pain au chocolat. Vanaf 12.00 uur serveren ze de lunch die naadloos overgaat in het borreluur …

Franse films tijdens Film by the Sea festival van 10-19 september

Vanaf vrijdag 10 september is er weer het jaarlijkse Film by the sea filmfestival hét festival voor film en literatuur, alsmede voor Franse/Franstalige films. Film by the Sea is het vierde filmfestival van Nederland en jaarlijks één van de belangrijkste culturele evenementen in Zeeland. Van 10 t/m 19 september 2021 beleeft het festival zijn 23e editie. De ruggengraat van het festival wordt gevormd door boekverfilmingen, waarvan er acht in competitie worden beoordeeld door een Vakjury. Daarnaast worden er prijzen uitgereikt door een Jongerenjury, een International Student Jury en een jury voor de beste Franstalige film. En die laatste vinden wij natuurlijk interessant. De openingsfilm van deze comepittie is dit jaar de Franse film PETITE MAMAN die op zaterdagmiddag te zien is. Een film waarin de regisseur terugkeert naar haar roots voor een coming-of-age verhaal waarin de grenzen tussen heden en verleden vervagen. Na het overlijden van haar oma verkent de achtjarige Nelly het huis en de omgeving waar haar moeder opgroeide. In het bos ontmoet ze een ander jong meisje. Langzamerhand wordt duidelijk dat ze …

Tess Merlot eert haar opa met mooie Franse chanson

De Haagse chansonzangeres brengt Franstalige ode aan haar beste vriend: haar opa. Tess Merlot presenteert haar nieuwe single ‘Grand-père’. Op vrijdag 26 augustus deelde de Haagse chansonzangeres Tess Merlot een persoonlijke ode aan haar 95-jarige grootvader met haar publiek. De nieuwe single Grand-père beschrijft de bijzondere band die de twee hebben. Tess Merlot: “Mijn opa is mijn grootste fan en mijn beste vriend. Ik kan altijd bij hem terecht. Ik ben er zo ontzettend dankbaar voor dat we zoveel tijd samen kunnen doorbrengen. Ik geniet van zijn verhalen over vroeger en zijn droge moppen, die ik al honderd keer gehoord heb, maar waar ik altijd om zal blijven lachen. Hij inspireert me met zijn optimisme, liefde en humor en verdient deze ode als geen ander.” Bij de single hoort een videoclip (met Franse, Engelse en Nederlandse ondertiteling), waarin Tess en haar opa voor een laatste keer terug in de tijd gaan en nog één keer samen gaan vissen, zoals ze dat vroeger altijd deden. Over Tess MerlotDe eerste keer dat Tess Merlot Jacques Brel hoorde …

De Franse muziektip van Denise

De Franse muziektip van Denise Glorieux-Vekeman is ‘Douce France’ van Charles Trenet. Vroeger hadden we een Franse buurvrouw ‘Louise’ was haar naam.Ze zong vroeger in de opera en zo leerde ze ook haar man kennen die ook zong en Belg was.Ze werden verliefd, trouwden en kwamen in België wonen.En hoe dikwijls heb ik haar dat liedje horen zingen, ontelbare keren.Heimwee is ze blijven hebben tot op de laatste dag.De mooiste herinneringen heb ik aan haar.Ik kreeg van haar recepten en als ze iets speciaals klaar maakte mocht ik mee aanschuiven.Haar garderobe was elegant en chic maar ze gaf mij ook tips van hoe je kleding kan combineren zonder al te veel geld uit te geven.Ik denk nog veel aan haar en wanneer ik haar mis zing ik dat liedje dat ze zo dikwijls zong.Het geeft mij een goed gevoel en zal haar nooit vergeten! Groetjes en fijn weekend, Denise Ook een leuke Franse muziektip? Mail deze dan naar vanfransebodem@gmail.com en we zetten hem op het blog. Nog leuker is het als je er een persoonlijk …